芦苇是生长于沼泽、河沿、海滩等湿地的一种禾本科植物,遍布于全世界温带和热带地区,芦苇属的植物大约有10种.
文学上的芦苇
相思
蒹葭者,芦苇也,飘零之物,随风而荡,却止于其根,若飘若止,若有若无. 思绪无限,恍惚飘摇,而牵挂于根. 根者,情也. 相思莫不如是. 露之为物,瞬息消亡. (引用网络)
注: 蒹(音兼):没长穗的芦苇. 葭(音家):初生的芦苇
诗经里的芦苇
蒹葭
蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.
溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.
蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.
溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.
蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之涘.
溯洄从之,道阻且右.溯游从之,宛在水中沚.
诗经.蒹葭译文
芦苇茂密水边长,深秋白露结成霜.
我心思念的那人,就在河水那一方.
逆流而上去追寻,道路崎岖又漫长.
顺流而下去追寻,仿佛就在水中央.
芦苇茂盛水边长,太阳初升露未干.
我心思念的那人,就在河水那岸边.
逆流而上去追寻,道路险峻难攀登.
顺流而下去追寻,仿佛就在沙洲间.
芦苇茂密水边长,太阳初升露珠滴.
我心思念的那人,就在河水岸边立.
逆流而上去追寻,道路弯曲难走通.
顺流而下去追寻,仿佛就在沙洲边.
(网络)
天堂乐队 - 芦苇
下雨了
昏然入睡
恍惚中以为
时光在倒退
你宽容的安慰
似寂寞的芦苇
一无所求
只轻轻地荡漾
我却只想要高飞
像孤独的燕子
彷徨流浪
当烟雨飘飞
心疲惫
你说尽管去飞
就算只衔回雨水
一生只有一次
不要有后悔
不管天有多黑
就算最终被荒废
幸福是有梦可追
唱你的欢笑和泪
下雨了
昏然入睡
恍惚中听到
时间在召唤
你说尽管去飞
就算只衔回雨水
一生只有一次
不要有后悔
于是我不停地飞
有时艰难得要荒废
有时天会很黑
我唱这欢笑和泪
雨停了
电话那头
清晰地听到
熟悉的问候
你宽容的安慰
似寂寞的芦苇
头上的花白
已染出你苍老 苍老
评论